How to disable the exapnd icon in a collapsed sub-process

I guess you could simply not display the button via CSS, adding display: "none" to the .bjs-drilldown class.

Alternatively, you can exclude the drilldownOverlayBehavior module, see how to disable features here.