[Poll] Improve element creation for specific types

[nikku]

We decided to open the replace menu right after creation if the user pressed a modifier key during creating (CTRL on Windows/Linux, ALT on Mac).