How to add labels to properties panel

Can you maybe share more details on what you want to achieve? Do you mean something like this

I think that’s not easily possible. What I could think of is to create a custom entry and making the label of this entry dependant on something, in your case the name of the element.