Create custom element at palette, to show/hide tools

Hello. I have 2 custom palettes (simple/advanced).

I need to create some kind of switcher element at palette to switch between simple/advanced palette.

Any advice on how I can do this?

That is outside of the scope of the toolkits. Showing and hiding DOM elements should be a simple solution to that.