Resizing of pools "moves" outgoing message flows

We made huge improvements to message flow layouting. To ship with the next bpmn-js version. Please try that out, if you can and give us feedback.