We do not allow to resize tasks for a reason which is conveying hidden semantics through size.
You may always customize our modeler to add that functionality yourself. See bpmn-js-nyan for a BPMN modeler that allows this (along with other things).
Resizing tasks is also available as a community contributed extension.