You’d need to provide a custom entry in the popup menu by replacing or changing the ReplaceMenuProvider.
Cf. line 50 where the entries are being built.
Unfortunately we don’t have a concise walkthrough or example for doing this. I’ve created this issue to write one, eventually.