The graphical representation of an element is automatically updated if an element.changed event is fired via the eventBus. If you know what changed simply emit the respective events.
var shape1 = elementRegistry.get('Shape_1');
eventBus.fire('element.changed', { element: shape1 });
This is internal though and may change in the future.