Have a look at @bpmn-io/element-template-icon-renderer and some related topics:
Changing Icon in a service task shape Add custom icon within custom rendered shape