How to customize pallette?

Both adding and removing elements from the palette works through overriding it. This example should get you going: https://github.com/bpmn-io/bpmn-js-example-custom-controls