This is how I do it:
1.Copy full file ReplaceMenuProvider.js,and in the new ReplaceMenuProvider.js, change the import of ReplaceOptions.js
which to change the entries in the replace menu.
2.mkdir new Modeler: add new ReplaceMenuProvider.js
as a modules.
I think the step one is too low. Do you have any other good idea?
ReplaceOptions.js
ReplaceMenuProvider.js
Modeler
CustomModule include replaceMenuProvider:['type',ReplaceMenuProvider]