Let’s Say a given property has a select options. Based on a selected options using the setter can we push a new set of properties to the same group or may be push a new group part of the same tab dynamically.
Forum Reference or a sample code of such thing if available could be helpful.
Can you maybe explain, what you already tried?
I think dynamically adding new groups / tabs based on a selection is hard to achieve. Basically, on any change, the properties panel is collecting all tabs based on the selected element and its properties. So if your select is setting a property, it would be basically possible to control which entries are being displayed.
For example, take the script.
Given the selection you made, it will display a different part below. This is handled via the data-show attribute of each field.