You can disable the bendpoints feature by overriding it with an empty module.
new BpmnJS({
additionalModules: [
bendpoints: [ 'value', {} ],
bendpointMove: [ 'value', {} ],
connectionSegmentMove: [ 'value', {} ],
bendpointSnapping: [ 'value', {} ]
]
});