Got it:
var modeler = new Modeler(); // or BpmnJS if you use the pre-packaged distribution
var element = modeler.get('elementRegistry').get(id);
var newElementData = {
type: 'bpmn:UserTask'
};
var replace = modeler.get('replace');
var newElement = replace.replaceElement(element, newElementData);