bpmndi:BPMNPlane inherits from di:Plane which has a planeElement property. Therefore, you can do:
plane.planeElement = [ shape ];
bpmndi:BPMNPlane inherits from di:Plane which has a planeElement property. Therefore, you can do:
plane.planeElement = [ shape ];